Linguistica Antverpiensia New Series - Themes in Translation Studies is the journal of the Department of Translators and Interpreters, Artesis University College Antwerp. It is a peer reviewed, annual publication devoted to the study of language, translation and culture, with a special focus on translation in its many oral and written manifestations. The journal is not bound to any particular school of thought or academic group.

Each issue of Linguistica Antverpiensia centers on a different theme, in order to reflect the diversity of what is considered to be translation, and to offer an open forum for a wide range of scholarly approaches of a theoretical, methodological or descriptive nature, while providing them with a unifying focal point. In this issue, the authors dissect the state of the art in translation technology and translation tool development and provide quantitative and qualitative answers to the question "how useful is translation technology?"